Česky | English

Ako sme s Ťukťukom ťukťukovali

Autor: Mgr. Kristýna Havlová
Číslo: roč. 5, č. 2-5/2019
Rubrika: Doporučujeme
Přiložené soubory:
Pdf článku
Klíčová slova:

O knize

  • Autor: Peter Karpinský

Jednoho deštivého dne se spisovatel Peter Karpinský setká s Ťukťukem, napůl skřítkem, napůl čertem, o kterém jde s jistotou říci pouze to, že má rád pomeranče a žije v každém lidském domě. Ve dvanácti kapitolách se mimo jiné dozvíme, jak si originálně poradit s chřipkou a nachlazením, jak přivolat Vánoce nebo vymalovat byt. Život s Ťukťukem není lehký, ale alespoň se s ním člověk nenudí.

Vyprávění o Ťukťukovi vyšlo poprvé v roce 2001 v nakladatelství Mladé letá s ilustracemi Svetozára Mydla a získalo ocenění Najlepšia detská kniha zimy 2001. Druhé vydání z roku 2018 ilustrovala Martina Matlovičová, která se podílela například na knihách: A pak se to stalo! (E. Stará, Albatros, 2010), Gorila a já (F. Nilsson, Portál, 2015) nebo Chrochtík a Kvikalka (E. Stará, 65. pole, 2012).

Přestože kniha dosud nevyšla v českém překladu, věřím, že i slovenská verze si své čtenáře najde. Jak už to bývá, některé slovní hříčky jsou zkrátka nepřeložitelné, i proto není špatné dát slovenštině šanci.

Zdroj:

KARPINSKÝ, Peter. Ako sme s Ťukťukom ťukťukovali. Druhé vydanie. Bratislava: Slovart, [2018]©2018. 93 stran. ISBN 978-80-556-3491-3.

 

 

HAVLOVÁ, Kristýna. Ako sme s Ťukťukom ťukťukovali. Impulsy: Inspirace, náměty a trendy dětského čtenářství [online]. roč. 5, č. 2-5/2019 [cit. 2020-01-20].

Dostupný z WWW: impulsy.kjm.cz/impulsy-clanek/ako-sme-s-tuktukom-tuktukovali.
ISSN 2336-727X.


vytisknout stránku Vytisknout stránku